Interferensi Bahasa Asing dalam Tuturan Bahasa Indonesia Mahasiswa Universitas Peradaban Foreign Language Interference in the Indonesian Utterances of Universitas Peradaban Students

Article Sidebar

Page Numbers: 6096-6110
Download PDF
Published: Nov 26, 2025
Digital Object Identifier: 10.58578/yasin.v5i6.8062
Save this to:
Save to Mendeley Download RIS

Article Metrics:
Viewed: 149 times
Downloaded: 150 times
Article can trace at:

Author Fee:
Free Publication Fees for Foreign Researchers (USD 0.00)
Check for article on SINTA:

LYAS Publisher cordially invites qualified professionals to serve as Editors or Reviewers. Your expertise will make an important contribution to maintaining and strengthening the academic quality of our publications. Interested applicants are kindly requested to complete the application form at the following link: Editors & Reviewers

Connected Papers:
Connected Papers

Please feel free to contact us if you need any further information about the submission process or if you have any additional questions.

Authors:
Ikhya Aulia Prameswari1*
Copyright :

Authors retain copyright and grant the journal right of first publication.


Main Article Content

Ikhya Aulia Prameswari
Universitas Peradaban

Abstract

The phenomenon of foreign language use in students’ utterances, particularly English and Korean, is increasingly present in both academic and everyday communication and gives rise to interference that has the potential to affect the structure and normative rules of Indonesian. This study aims to identify and analyze the forms and causal factors of foreign language interference in the utterances of students at Universitas Peradaban. A descriptive qualitative approach was employed, with data collected through participant observation and semi-structured interviews. The data were analyzed using a linguistic analysis approach by classifying interference into phonological, morphological, syntactic, and lexical aspects. The findings show that the most dominant interference occurs at the lexical level, characterized by the direct use of English words or phrases without translation, such as deadline, submit, and mute, as well as syntactic deviations resulting from the influence of foreign sentence structures. The main factors causing interference include habitual use of foreign languages in course materials, the influence of digital media, and the perception that using foreign languages reflects a higher level of intellectuality. In conclusion, foreign language interference in students’ utterances is not only a linguistic phenomenon but also reflects social and cultural dynamics within the academic environment. The implications of this study underscore the need to strengthen awareness and guidance regarding the proper use of Indonesian in higher education in order to maintain the identity and function of Indonesian as the national language amid the pressures of globalization.

Keywords:
Share Article:

Citation Metrics:

 Scopus



Downloads

Download data is not yet available.

Scopus Citation Data

Data source Crossref
0
citations
Check Secondary Documents in Scopus
Open this article in Scopus, then check the Secondary documents tab. Use Manual Citation Fallback only for counts you have verified manually.
Open in Scopus
Similar Scopus Articles
Scopus
  1. Abdurrahman A. (2027)
    Conditional Cash Transfer and Food Insecurity: Evidence from Low-Income Households With Children in Indonesia
    Journal of Population and Social Studies, 35, 24-46
  2. Nurhayati E. (2027)
    Combined WhatsApp and Face-to-Face Intervention Improves Infant and Young Child Feeding (IYCF) Practices in Indonesia: A Longitudinal Quasi-Experimental Study
    Journal of Population and Social Studies, 35, 114-133
  3. Muthara I. (2027)
    Factors Affecting Breastfeeding Self-Efficacy Among Postpartum Mothers at Independent Midwifery Practices Across Bengkulu City, Indonesia
    Journal of Population and Social Studies, 35, 233-246

Article Details

How to Cite
Prameswari, I. A. (2025). Interferensi Bahasa Asing dalam Tuturan Bahasa Indonesia Mahasiswa Universitas Peradaban. YASIN, 5(6), 6096-6110. https://doi.org/10.58578/yasin.v5i6.8062

Creative Commons License
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

References

Adinda, R. (2023). Interferensi Fonologis Bahasa Ibu terhadap Pelafalan Bahasa Korea bagi Penelajar Bahasa Korea di Universitas Nasional Jakarta. Universitas Hasanuddin.

Fitriani, D., & Megawati. (2020). Interferensi dan Campur Kode di Lingkungan Keluarga. Akademika: Jurnal Keagamaan dan Pendidikan, 16(2), 139–147. https://ejournal.kampusmelayu.ac.id/index.php/akademika/article/view/98

Irwan, I., & Ningsih, A. R. (2023). Interferensi Bahasa Inggris pada status WhatsApp mahasiswa semester 4 KIP STKIP Rokania. Jurnal Ilmiah Telaah, 8.

Jaya, I. M. L. M. (2020). Metode Penelitian Kuantitatif dan Kualitatif: Teori, Penerapan dan Riset Nyata. Anak Hebat Indonesia.

Maghfiroh, N. (2022). Bahasa Indonesia sebagai alat komunikasi masyarakat dalam kehidupan sehari-hari. Komunikologi: Jurnal Ilmiah Ilmu Komunikasi, 19(2), 102–107.

Marlinda, S., Juansah, D. E., & Rosidi, O. (2025). Interferensi Bahasa Inggris dalam Karangan Bahasa Indonesia Siswa Eks-residensi Luar Negeri. Jurnal Basataka (JBT), 8(1), 647–656. https://doi.org/10.36277/basataka.v8i1.755

Meisaroh. (2019). Interferensi Bahasa Asing terhadap Pembelajaran BIPA di Universitas PGRI Semarang Tahun 2019. In Prosiding Seminar Literasi V.

Naamy, N. (2019). Metodologi Penelitian Kualitatif: Dasar-dasar dan Aplikasinya. Pusat Penelitian dan Publikasi Ilmiah LP2M UIN Mataram.

Patima, N. (2022). Interferensi Morfosintaksis Bahasa Makasar terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia Penyiar Radio Gamasi 105,9 FM Makassar. Universitas Hasanuddin.

Reiginayossi, M., & Sitorus, F. K. (2023). Bahasa sebagai cermin identitas: Analisis perspektif Martin Heidegger. Jurnal Ilmu Komunikasi dan Media Sosial (JKOMDIS), 3(3), 657–660. https://doi.org/10.58860/jkomdis.v3i3.407

Resticka, G. A. (2017). Interferensi Morfologi Bahasa Indonesia ke dalam Pemakaian Bahasa Jawa di Media Massa. Jurnal Lingua Idea, 3.

Restuti, E. M., Taufik, F., Farhani, M. A., Rahmatunnisa, Anugrah, R. H., & Pebriana, P. H. (2024). Morfologi kekinian: Dari kata “ngopi” ke “nge-Zoom”: Analisis interferensi bahasa asing. Jurnal Pendidikan dan Konseling, 6(2), 81–88.

Sari, S. P., Mukhlis, M., & Kurniawan, L. A. (2024). Interferensi Bahasa Asing dalam Teks Menulis Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Thammasat University Tahun Akademik 2020/2021. Sasindo: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 12(2), 220–227. https://doi.org/10.26877/sasindo.v12i2.19500

Sebayang, R. R., Purba, E., Damanik, S. P., & Surip, M. (2024). Dinamika Bahasa Gaul dan Serapan Asing di Era Digital: Dampaknya terhadap Kemampuan Bahasa Indonesia Baku. BAHTRA: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 5(2), 10–22.

Sitanggang, L. A., Kenina, L., Evelyn, A., Munthe, E., Hasugian, S., Anugrah, E., & Amelia, N. (2025). Interferensi Sintaksis Serapan Bahasa Inggris dalam Bahasa Indonesia pada Judul Berita Online Kompas.com. Arbitrer: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(1), 61–72. https://doi.org/10.30598/arbitrervol7no1hlm61-72

Yasih, Y., Ismatullah, D., & Sya’baan, A. M. R. (2024). Interferensi Bahasa Indonesia dalam Penggunaan Bahasa Inggris Mahasiswa EFL. Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra), 10(3), 1043–1051. https://doi.org/10.36709/bastra.v10i3.1638


Explore Our Journals
Find the most suitable journal for your research. If this journal does not fully align with the scope of your manuscript, we invite you to explore our wider portfolio of journals covering diverse fields of study. Please select one of the journals below to identify the most appropriate publication platform for your work.